Temat lekcji: "On sam nas stworzyŁ, my Jego własnością" - Księga Psalmów.

 Czas trwania: 90 minut. 

Cel lekcji: 

- uczeń wyjaśnia pojęcia: psalm, psałterz, paralelizm

- uczeń rozumie, na czym polega odmienność gatunku psalmu na tle innych ksiąg biblijnych

- uczeń potrafi odszukać cechy stylu biblijnego we fragmencie psalmu 

- uczeń potrafi odnaleźć paralelizmy w psalmie. 

Przebieg lekcji: 

1. Uczniowie czytają informację o Księdze Psalmów i sporządzają samodzielną notatkę,  w tym koniecznie musi się znaleźć informacja o rodzajach psalmów - dziękczynne, pochwalne, błagalne, dydaktyczne.

2. Uczniowie czytają psalm 1 i 130. Wypełniają tabelkę pt. Bóg i człowiek w psalmach - załącznik. Odpowiadają na pytanie, jakie jest relacja Bóg-człowiek w psalmach i jaki rodzaj psalmu reprezentują utwory z podręcznika. 

Psalm 1- dydaktyczny, psalm 130 - pochwalno-dziękczynny.

W psalmach człowiek (podmiot liryczny) jest podporządkowany Bogu, prowadzi z nim rozmowę, mającą formę modlitwy. 

3. Uczniowie otrzymują tabelkę do wypełnienia - załącznik. 

4. Informuję uczniów, że psalmy zawierają określony środek poetycki, bardzo charakterystyczny dla tego gatunku.

5. Uczniowie zapoznają się z definicją "paralelizmu".

6. Uczniowie otrzymują ode mnie "Psalm 121" - przełożony na język polski - w załączniku.

7. Uczniowie wysłuchują tego psalmu w języku hebrajskim, aby posłuchać języka oryginalnego i porównać jego dźwiękowy odbiór z polskim przekładem (Psalm 121 in Hebrew): https://www.youtube.com/watch?v=tYkZSMYgyrA

9. Dyskusja nad melodyjnością psalmów, trudnościami w przełożeniu utworu z języka hebrajskiego na język polski (m.in. różnice w iloczasie). 

10. Uczniowie zaznaczają paralelizmy w "Psalmie 121".

11. Uczniowie odpowiadają na pytanie, czym się wyróżnia psalm na tle innych gatunków biblijnych?

Psalmy to utwory bardzo rytmiczne, mają określoną budowę, są przeznaczone do wykonywania przy akompaniamencie instrumentu, dlatego ich wersety zbudowane są paralelnie; psalm to modlitwa przeznaczona do śpiewania. 

Załączniki

Bóg i człowiek w psalmach

Psalm	Rodzaj psalmu	Obraz Boga	Obraz człowieka
Psalm 1
Psalm 130

PSALM 121(120) Bóg czuwa nad nami

paralelizmy podkreślone

1 Wznoszę swe oczy ku górom:
Skądże nadejdzie mi pomoc?
2 Pomoc mi przyjdzie od Pana,
co stworzył niebo i ziemię.
3 On nie pozwoli zachwiać się twej nodze
ani się zdrzemnie Ten, który cię strzeże.
4 Oto nie zdrzemnie się
ani nie zaśnie
Ten, który czuwa nad Izraelem.
5 Pan cię strzeże,
Pan twoim cieniem
przy twym boku prawym.
6 Za dnia nie porazi cię słońce
ni księżyc wśród nocy.
7 Pan cię uchroni od zła wszelkiego:
czuwa nad twoim życiem.
8 Pan będzie strzegł
twego wyjścia i przyjścia
teraz i po wszystkie czasy.

Styl biblijny	"Księga Psalmów" – przykłady
styl podniosły, poważny
zdania rozpoczynające się od spójników, mające szyk przestawny, czasowniki na końcu, zdania wielokrotnie złożone
archaizmy
liczne powtórzenia/paralelizmy
metafory